1
00:02:03,160 --> 00:02:03,960
Maestro Ceja Blanca.

2
00:02:04,160 --> 00:02:05,840
¿Qué ocurre?

3
00:02:06,960 --> 00:02:07,920
Mi reumatismo está empeorando.

4
00:02:08,120 --> 00:02:08,920
Apurarse.

5
00:02:08,960 --> 00:02:10,100
¿Reumatismo?

6
00:02:21,240 --> 00:02:23,600
Maestro Ceja Blanca,
¿Por qué estás tan ansioso?

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,160
Qin Zhan ha llegado a Kaifeng.

8
00:02:25,200 --> 00:02:26,680
Si ese es el caso, es algo bueno.

9
00:02:27,960 --> 00:02:29,440
Fui a casa de Xiao Liang Zi...

10
00:02:29,920 --> 00:02:32,240
...y me sorprendió
Ve a Qin Zhan allí.

11
00:02:34,240 --> 00:02:35,200
¿Está en casa de Xiao Liang Zi?

12
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
Sí.

13
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Casi me mojo los pantalones.

14
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
Pero,

15
00:02:50,040 --> 00:02:51,320
...No me revelé.

16
00:02:51,560 --> 00:02:52,440
Maestro Ceja Blanca.

17
00:02:52,720 --> 00:02:54,160
Tienes mucha experiencia.

18
00:02:54,880 --> 00:02:56,760
Simplemente actué de acuerdo
a la situación.

19
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
En este caso,

20
00:03:00,160 --> 00:03:01,800
Le daré una sorpresa.

21
00:03:13,280 --> 00:03:14,720
Deja de limpiar.

22
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
¿Cuál es el problema, maestro?

23
00:03:16,600 --> 00:03:18,400
Xiao Nai Él me dijo que
vuelve y descansa.

24
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
Pero él se está poniendo en marcha
los fuegos artificiales más tarde.

25
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
Anteriormente prometió dejarme
Deja a Kaifeng con él.

26
00:03:25,640 --> 00:03:28,280
-Oh, no. Xiao Nai Él es...
-Nos va a silenciar.

27
00:03:31,880 --> 00:03:33,800
Todo lo que dices es la incómoda verdad.

28
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
Maestro.

29
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
¿Por qué necesitaría matarnos?

30
00:03:43,040 --> 00:03:44,520
Inicialmente pensé que...

31
00:03:44,760 --> 00:03:46,320
...es sólo un conflicto en
El círculo de las artes marciales.

32
00:03:47,600 --> 00:03:48,720
No me lo esperaba...

33
00:03:49,760 --> 00:03:50,800
...para convertirse en...

34
00:03:51,040 --> 00:03:52,440
...un problema entre dos países,
Liao y Song.

35
00:03:52,480 --> 00:03:53,200
Tu...

36
00:03:54,600 --> 00:03:56,040
No lo entenderás de todos modos.

37
00:03:56,160 --> 00:03:56,680
Vámonos.

38
00:03:56,920 --> 00:03:57,760
Maestro.

39
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
-No lo sabré si no me lo dices.
-Solo vete conmigo.

40
00:04:00,720 --> 00:04:01,240
Mover.

41
00:04:07,600 --> 00:04:09,000
¿Por qué están ustedes dos todavía aquí?

42
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
Vuelve y duerme si
tu trabajo está hecho.

43
00:04:11,480 --> 00:04:12,640
Te daré más trabajo mañana.

44
00:04:12,880 --> 00:04:13,520
Volver.

45
00:04:13,640 --> 00:04:14,120
Me voy.

46
00:04:14,280 --> 00:04:14,840
Detente ahí mismo.

47
00:04:25,000 --> 00:04:26,120
¿Qué deseas?

48
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
Señora Yu Chen.

49
00:04:34,040 --> 00:04:36,560
Qin Zhan se coló en Kaifeng...

50
00:04:37,080 --> 00:04:38,760
...e incluso robó un carro de fuegos artificiales.

51
00:04:38,840 --> 00:04:41,760
Debe estar planeando arruinar
Ceremonia de fuegos artificiales de esta noche.

52
00:04:45,360 --> 00:04:46,840
Es una buena noticia si está aquí.

53
00:04:47,560 --> 00:04:49,400
Me acabo de recuperar de la lesión.
causado por el veneno.

54
00:04:49,800 --> 00:04:53,040
Es hora de darle una probada de
mi palo para golpear perros.

55
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
Si es una batalla uno a uno,

56
00:04:54,880 --> 00:04:58,000
...Me temo que no eres rival para él.

57
00:04:58,560 --> 00:05:01,040
Estás desanimando a tu propio camarada.

58
00:05:01,160 --> 00:05:02,120
Sólo...

59
00:05:02,880 --> 00:05:05,160
...un sacerdote como tú
puede decir algo como esto.

60
00:05:05,360 --> 00:05:05,840
Tu...

61
00:05:06,320 --> 00:05:07,200
Suficiente.

62
00:05:07,320 --> 00:05:08,440
No discutas.

63
00:05:09,280 --> 00:05:09,800
Señora Yu Chen.

64
00:05:10,160 --> 00:05:12,160
Aunque no soy rival para
Diablo Qin Zhan,

65
00:05:12,680 --> 00:05:14,480
...si dices la palabra,

66
00:05:14,760 --> 00:05:17,040
...me atreveré a luchar
¡Ese diablo una vez más!

67
00:05:17,440 --> 00:05:18,600
Sí, señora Yu Chen.

68
00:05:18,680 --> 00:05:21,360
No podemos perdonar a ese diablo otra vez.

69
00:05:22,560 --> 00:05:23,520
Yo me ocuparé de él.

70
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Volver.

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,520
Me gustaría estar solo.

72
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
Hace 10 años le prometí a mi
mejores amigos para reunirse hoy.

73
00:05:36,360 --> 00:05:39,080
Estoy pensando en cambiar el token.
por la bolsa de regalo más valiosa.

74
00:05:39,120 --> 00:05:40,600
Quiero darles una sorpresa.

75
00:05:41,040 --> 00:05:43,560
Señora Yu Chen, tengo una petición.

76
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
Seré tu compañero de entrenamiento.

77
00:05:45,280 --> 00:05:47,680
en realidad es una persona
que valora los bonos.

78
00:05:49,920 --> 00:05:50,840
Envenenamiento.

79
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Enmarcado.

80
00:05:55,600 --> 00:05:56,240
Esto no servirá.

81
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
Esto debe ser una conspiración.

82
00:05:59,080 --> 00:06:00,480
necesito hablar con el
lo antes posible.

83
00:06:07,240 --> 00:06:08,440
Maullido.

84
00:06:16,600 --> 00:06:17,800
Maullido.

85
00:06:24,640 --> 00:06:25,720
Maullido.

86
00:06:29,160 --> 00:06:29,920
Habla lenguaje humano.

87
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
ya estoy hablando en
lenguaje humano.

88
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
Mirar. Es una palabra humana.

89
00:06:33,440 --> 00:06:34,720
"Maullido".

90
00:06:36,920 --> 00:06:37,820
¿Te envía Qin Zhan?

91
00:06:38,200 --> 00:06:39,440
¿Qué está haciendo exactamente?

92
00:06:39,560 --> 00:06:40,920
Pídeme y te lo diré.

93
00:06:48,960 --> 00:06:50,160
¿Qué está sucediendo?

94
00:06:51,080 --> 00:06:53,800
Esa es mi línea.

95
00:06:55,640 --> 00:06:56,400
¡Mover!

96
00:07:00,840 --> 00:07:02,440
Sabía que no eres un hombre común y corriente.

97
00:07:02,880 --> 00:07:06,000
¿Por qué te disfrazaste y
¿Infiltrarse en mi base?

98
00:07:28,520 --> 00:07:29,240
Tu...

99
00:07:29,720 --> 00:07:30,920
¿Eres un príncipe de Xia occidental?

100
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
Así es.

101
00:07:44,080 --> 00:07:44,680
Libéralos.

102
00:07:50,480 --> 00:07:51,760
Para ser franco,

103
00:07:51,840 --> 00:07:55,760
...Siempre he admirado a Su Alteza.

104
00:07:55,880 --> 00:07:58,560
Por casualidad aprendí que
Estás en Kaifeng.

105
00:07:58,680 --> 00:08:02,560
Así que me disfrazé y
Vine aquí para encontrarme con Su Alteza.

106
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
Veo.

107
00:08:07,680 --> 00:08:08,520
Sí.

108
00:08:10,080 --> 00:08:10,880
Si ese es el caso,

109
00:08:11,080 --> 00:08:16,000
...¿en qué puedo ayudarte?

110
00:08:17,560 --> 00:08:18,400
En realidad,

111
00:08:18,520 --> 00:08:20,320
...después de conocer a Su Alteza,

112
00:08:20,360 --> 00:08:21,080
...me di cuenta de que...

113
00:08:21,240 --> 00:08:22,760
...eres guapo...

114
00:08:22,800 --> 00:08:24,880
...y bendecido con un grupo de
amigos heroicos.

115
00:08:25,920 --> 00:08:26,840
Suficiente.

116
00:08:27,080 --> 00:08:28,400
No tienes que halagarme.

117
00:08:28,840 --> 00:08:30,400
Sólo dime lo que necesitas.

118
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
Todavía tengo trabajo por hacer.

119
00:08:35,240 --> 00:08:37,320
Para ser franco,

120
00:08:37,520 --> 00:08:39,000
...Tengo una hermana menor...

121
00:08:39,160 --> 00:08:40,440
...y tiene 16 años.

122
00:08:40,680 --> 00:08:43,160
Ha alcanzado la edad para casarse.

123
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Nuestra emperatriz viuda...

124
00:08:46,040 --> 00:08:48,200
...preparó 10.000 taels de oro.

125
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
¿10.000 taeles de oro?

126
00:08:51,640 --> 00:08:54,120
Ella está planeando dárselo a
la persona que lo merece.

127
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
Entonces...

128
00:08:58,040 --> 00:08:59,840
¿Se trata del matrimonio de la princesa?

129
00:09:02,280 --> 00:09:04,080
¿Qué puedo hacer para ayudar?

130
00:09:05,920 --> 00:09:07,680
No es una tarea fácil.

131
00:09:08,160 --> 00:09:11,640
La emperatriz viuda es muy exigente.

132
00:09:12,040 --> 00:09:14,800
Ella quiere al marido de la princesa.
ser extremadamente fuerte...

133
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
...y guapo al mismo tiempo.

134
00:09:19,040 --> 00:09:21,960
He buscado por todas partes...

135
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
...y conocí a muchos héroes.

136
00:09:23,960 --> 00:09:26,800
Sin embargo, no he encontrado un hombre
quien cumple con los requisitos.

137
00:09:30,480 --> 00:09:34,840
Señor, el Sr. Qin parece calificado.

138
00:09:48,720 --> 00:09:49,640
Dios mío.

139
00:09:50,240 --> 00:09:52,760
Que guapa.

140
00:09:53,840 --> 00:09:55,280
¿Por qué no pensé en eso?

141
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
Su Alteza, ¿qué opina?

142
00:10:00,160 --> 00:10:00,840
Sabes que.

143
00:10:01,280 --> 00:10:02,400
Encontraste a la persona adecuada.

144
00:10:02,800 --> 00:10:05,280
Nadie aparte de mí...

145
00:10:05,560 --> 00:10:07,760
...puede ser guapo y
sabio al mismo tiempo.

146
00:10:09,520 --> 00:10:10,920
Soy el mejor candidato.

147
00:10:12,960 --> 00:10:13,440
Esperar.

148
00:10:15,320 --> 00:10:16,440
Desacelerar.

149
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
a mi amo no le gusta
mujeres poco elegantes.

150
00:10:19,720 --> 00:10:20,440
Callarse la boca.

151
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
¿Qué está haciendo exactamente Qin Zhan?

152
00:10:22,200 --> 00:10:25,480
Mi maestro quiere que lo hagas
mira un programa aquí.

153
00:10:33,400 --> 00:10:34,760
Maullido.

154
00:10:40,360 --> 00:10:40,760
Guardias.

155
00:10:41,200 --> 00:10:41,480
Ir.

156
00:10:41,760 --> 00:10:43,440
Captura a este gato callejero y cocínalo.

157
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
Es sólo un gato callejero.
No te molestes.

158
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
Venir. Bebamos.

159
00:10:49,520 --> 00:10:50,320
Un brindis para mostrar mi respeto.

160
00:10:51,760 --> 00:10:53,280
No hables como un extraño.

161
00:10:53,520 --> 00:10:54,040
De ahora en adelante,

162
00:10:54,280 --> 00:10:55,080
...eres mi cuñado.

163
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
Puedes llamarme "hermano".

164
00:10:58,560 --> 00:10:59,440
Hermano.

165
00:10:59,640 --> 00:11:00,080
Salud.

166
00:11:01,120 --> 00:11:02,240
Así es.

167
00:11:05,880 --> 00:11:08,240
Como era de esperar,
Su Alteza puede beber mucho.

168
00:11:08,320 --> 00:11:10,680
Eres realmente excepcional.

169
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Pero me di cuenta de que...

170
00:11:13,960 --> 00:11:17,720
...la Alianza de Luchadores recientemente
emitió una orden para arrestarlo.

171
00:11:17,960 --> 00:11:21,480
Pero todavía estás
en Kaifeng.

172
00:11:21,800 --> 00:11:23,360
¿No tienes miedo?

173
00:11:24,200 --> 00:11:24,800
Bueno,

174
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
...es porque tengo algo que hacer.

175
00:11:28,720 --> 00:11:30,760
En cuanto a lo que es,

176
00:11:31,280 --> 00:11:32,000
...Tengo miedo...

177
00:11:32,640 --> 00:11:33,480
...No puedo decírtelo.

178
00:11:35,280 --> 00:11:37,600
En cuanto a esa tigresa que mencionaste,

179
00:11:38,160 --> 00:11:38,840
...déjame decirte algo.

180
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Hace días, esa tigresa...

181
00:11:41,800 --> 00:11:43,920
...me tocó y me abrazó
el delicado juego de ajedrez.

182
00:11:44,280 --> 00:11:46,000
Había tanta gente allí.
Fue muy grosero de su parte.

183
00:11:47,840 --> 00:11:51,160
-Bien.
-Estaba hipnotizada por mí.

184
00:11:51,560 --> 00:11:52,520
Definitivamente.

185
00:11:52,680 --> 00:11:54,920
Sabes que. Si ella está aquí hoy,

186
00:11:55,400 --> 00:11:57,040
...Le daré una muestra de
mi último movimiento,

187
00:11:57,200 --> 00:11:59,880
...el único y único Puño de Garra de Dragón.

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
Puño de garra de dragón.

189
00:12:19,000 --> 00:12:20,120
Lo mejor está por llegar.

190
00:12:20,360 --> 00:12:22,080
Espera un poco más.

191
00:12:26,360 --> 00:12:27,200
Eso es asombroso.

192
00:12:28,400 --> 00:12:29,120
Venir.

193
00:12:38,320 --> 00:12:39,000
Por cierto,

194
00:12:39,280 --> 00:12:41,880
...Escuché que Su Alteza es
un luchador muy hábil.

195
00:12:42,440 --> 00:12:46,000
¿Me mostrarías algunos movimientos?

196
00:12:46,480 --> 00:12:47,440
Seguro.

197
00:13:10,280 --> 00:13:11,600
¿Qué golpe es este?

198
00:13:13,080 --> 00:13:14,960
El Puñetazo Solar Celestial.

199
00:13:17,200 --> 00:13:19,560
¿No hay otro movimiento especial?
del Palacio Lingjiu?

200
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
El golpe de ciruela celestial.

201
00:13:30,160 --> 00:13:32,080
Por favor déjame actuar a continuación.

202
00:13:32,760 --> 00:13:33,360
Adelante.

203
00:13:56,400 --> 00:13:57,640
Tú... ¿Quién eres?

204
00:13:58,080 --> 00:13:58,880
¿Quién eres?

205
00:13:59,840 --> 00:14:04,120
¡Soy Qin Zhan!

206
00:14:12,920 --> 00:14:13,680
Señora Yu Chen.

207
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
Señora Yu Chen, por favor perdónanos.

208
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Señora Yu Chen, por favor perdónanos.

209
00:14:18,160 --> 00:14:19,880
Hablar. ¿Quién es el autor intelectual?

210
00:14:20,160 --> 00:14:21,040
¿Cuál es tu objetivo?

211
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
Es el Maestro Ceja Blanca.

212
00:14:22,880 --> 00:14:23,680
Maestro de cejas blancas
me ordenó hacer esto.

213
00:14:23,720 --> 00:14:24,360
Es el Maestro Ceja Blanca.

214
00:14:24,880 --> 00:14:25,840
Me ordenó...

215
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
... hacerse pasar por el Sr. Qin en Kaifeng.

216
00:14:28,720 --> 00:14:29,760
Así es. Además,

217
00:14:29,800 --> 00:14:32,680
...me ordenó robar
esos fuegos artificiales.

218
00:14:33,280 --> 00:14:36,200
Entonces, ¿fuiste tú quien puso el veneno?
en los fuegos artificiales?

219
00:14:36,680 --> 00:14:37,320
¿Veneno?

220
00:14:37,720 --> 00:14:38,480
¿Qué veneno?

221
00:14:38,760 --> 00:14:40,120
¡Ven limpio o muere!

222
00:14:40,520 --> 00:14:41,320
¡Sí, hay veneno!

223
00:14:41,360 --> 00:14:41,920
¡Hay veneno!

224
00:14:42,680 --> 00:14:44,080
Hay pastillas venenosas en
todos esos fuegos artificiales.

225
00:14:44,400 --> 00:14:46,040
Hay tres cajas de fuegos artificiales.
en cada carro.

226
00:14:46,080 --> 00:14:47,000
Dos horas después,

227
00:14:47,320 --> 00:14:49,840
...los seis carros de fuegos artificiales
¡Se pondrá en marcha!

228
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Hay más
100.000 personas en Kaifeng.

229
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
¡Ustedes son demasiado crueles!

230
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
10 cajas? ¿Qué?

231
00:14:54,920 --> 00:14:56,480
¡Pensé que solo había tres cajas!

232
00:14:56,560 --> 00:14:57,800
Señora Yu Chen, ¡por favor perdóneme!

233
00:14:57,840 --> 00:14:58,480
Dos...

234
00:14:58,960 --> 00:15:00,000
¿Dos horas?

235
00:15:00,920 --> 00:15:02,040
¿Podremos llegar a tiempo?

236
00:15:03,440 --> 00:15:04,120
Señora Yu Chen.

237
00:15:04,560 --> 00:15:05,200
Xiao Bing.

238
00:15:05,520 --> 00:15:07,160
Envía a estos tipos a la prisión.
en mi residencia...

239
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
...y velar por ellos.

240
00:15:08,240 --> 00:15:09,680
Ellos son nuestros testigos.
No los dejes escapar.

241
00:15:09,720 --> 00:15:10,280
Sí.

242
00:15:15,440 --> 00:15:16,360
Tía.

243
00:15:17,120 --> 00:15:19,000
¿Cuándo habrá fuegos artificiales?

244
00:15:19,240 --> 00:15:20,280
Pronto, Ling Er.

245
00:15:20,600 --> 00:15:22,320
Ser paciente. Lo verás pronto.

246
00:15:28,480 --> 00:15:29,320
Shu Er, ¿qué te pasa?

247
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
Su Alteza.

248
00:15:30,920 --> 00:15:33,120
He arreglado los fuegos artificiales aquí.

249
00:15:34,040 --> 00:15:34,840
Buen trabajo.

250
00:15:34,960 --> 00:15:36,720
Ahora nos quedamos con
los fuegos artificiales en el ala norte.

251
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Tenemos suficiente tiempo.

252
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
Feliz celebración desde el Palacio Lingjiu.

253
00:15:47,000 --> 00:15:47,680
¡Sí!

254
00:15:48,040 --> 00:15:48,840
¡Es obra mía!

255
00:15:50,120 --> 00:15:52,040
¡Obviamente no soy inocente!

256
00:15:54,400 --> 00:15:57,080
Estos sinvergüenzas partieron
los fuegos artificiales antes.

257
00:16:16,320 --> 00:16:17,680
El gas venenoso se está propagando.

258
00:16:17,840 --> 00:16:20,520
Ahora sólo nos queda minimizar
las bajas.

259
00:16:21,480 --> 00:16:22,200
¡Señora Yu Chen!

260
00:16:28,440 --> 00:16:28,960
Xiao Bing.

261
00:16:29,080 --> 00:16:30,440
Los fuegos artificiales contienen mucha
gas venenoso.

262
00:16:30,680 --> 00:16:32,440
Dígale al Sr. Zhao y
los otros luchadores...

263
00:16:32,560 --> 00:16:34,080
...para evacuar a la gente
en Kaifeng inmediatamente.

264
00:16:34,240 --> 00:16:35,800
Si no lo hacemos,
la consecuencia será grave.

265
00:16:35,840 --> 00:16:36,520
¿Qué?

266
00:16:37,000 --> 00:16:38,120
¿Hay veneno en los fuegos artificiales?

267
00:16:38,440 --> 00:16:39,240
Ir.

268
00:16:39,280 --> 00:16:39,840
Sí.

269
00:16:41,800 --> 00:16:42,400
Ve con ella.

270
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
Déjame este lugar a mí.

271
00:16:43,920 --> 00:16:44,520
¿Tú?

272
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
Este veneno puede ser
destruido con fuego.

273
00:16:46,920 --> 00:16:49,000
Su Alteza puede destruirlo.
con el Puñetazo Solar Celestial.

274
00:16:50,000 --> 00:16:50,440
Shu Er.

275
00:16:50,800 --> 00:16:52,640
Comprueba si hay algún otro lugar...

276
00:16:52,760 --> 00:16:53,720
...con fuegos artificiales que
aún no se han puesto en marcha.

277
00:16:53,760 --> 00:16:54,240
Sí.

278
00:17:00,320 --> 00:17:01,040
Qin Zhan.

279
00:17:13,440 --> 00:17:16,080
¿Cómo planeas
¿Me agradeces después de esto?

280
00:17:17,080 --> 00:17:17,880
¿Serás mi compañero de entrenamiento?

281
00:17:19,000 --> 00:17:19,920
Callarse la boca.

282
00:17:23,640 --> 00:17:24,240
Venir.

283
00:17:38,960 --> 00:17:39,520
¿Qué?

284
00:17:40,080 --> 00:17:41,160
¿Es esto gas de carbón?

285
00:17:48,400 --> 00:17:49,680
Realmente hay veneno
en los fuegos artificiales!

286
00:17:50,600 --> 00:17:52,560
¡Deja de mirar y vete!

287
00:17:53,280 --> 00:17:54,640
Realmente hay veneno
en los fuegos artificiales!

288
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
¡Dejar! ¡Deja de mirar!

289
00:17:57,360 --> 00:18:00,240
Señora Yu Chen, no hay veneno.
en los fuegos artificiales.

290
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
Mirar. ¿No es hermoso?

291
00:18:02,840 --> 00:18:03,760
Mira ese.

292
00:18:04,440 --> 00:18:05,200
Es tan hermoso.

293
00:18:12,160 --> 00:18:13,120
Su Alteza.

294
00:18:13,280 --> 00:18:15,760
Se parece a la gente de la ciudad.
no quiero irme.

295
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
En este caso,

296
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
...Sólo puedo recurrir a eso.

297
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
¡Vete rápido! realmente hay
veneno en los fuegos artificiales!

298
00:18:24,360 --> 00:18:25,160
Yu Chen, ¿qué debemos hacer?

299
00:18:27,920 --> 00:18:29,120
La gente no se irá.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,160
Quizás tengamos que obligarlos a irse.

301
00:18:32,280 --> 00:18:33,840
¡Estimados! ¡Por favor escúchame!

302
00:18:34,160 --> 00:18:35,240
Hemos confirmado que...

303
00:18:35,320 --> 00:18:36,640
...¡hay veneno en los fuegos artificiales!

304
00:18:36,760 --> 00:18:38,400
De hecho, ¡se difundirá muy pronto!

305
00:18:38,600 --> 00:18:41,360
¡Así que evacue inmediatamente!

306
00:18:45,840 --> 00:18:46,960
¿Qué debemos hacer, Sr. Zhao?

307
00:18:47,080 --> 00:18:49,160
A este paso, será demasiado tarde.

308
00:18:49,560 --> 00:18:51,480
Como no tenemos otra opción, sólo podemos
obligarlos a irse...

309
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
...y salvar a tanta gente como podamos.

310
00:18:53,160 --> 00:18:53,760
General Liu.

311
00:18:54,000 --> 00:18:54,840
Organiza tropas inmediatamente...

312
00:18:54,880 --> 00:18:55,920
...y arrastrar a esta gente lejos.

313
00:18:56,440 --> 00:18:56,960
¡Sí!

314
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
Yo, Qin Zhan, quemaré Kaifeng
al suelo hoy!

315
00:19:01,040 --> 00:19:04,960
¡Piérdete si no quieres morir!

316
00:19:06,520 --> 00:19:07,560
Qin Zhan.

317
00:19:08,720 --> 00:19:11,160
¡Piérdase!

318
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
¡Correr!

319
00:19:13,800 --> 00:19:14,280
¡Correr!

320
00:19:14,440 --> 00:19:14,920
¿Cómo te fue?

321
00:19:15,400 --> 00:19:15,880
Las tropas han llegado.

322
00:19:15,920 --> 00:19:18,400
Separémonos y evacuemos
la gente. Vamos.

323
00:19:18,440 --> 00:19:19,040
¡Sí!

324
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
¡Evacuen a la gente!

325
00:19:21,320 --> 00:19:22,120
¡Apurarse!

326
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
Dejemos que los ancianos y las mujeres
¡Sal de aquí primero!

327
00:19:25,320 --> 00:19:25,920
¡Apurarse!

328
00:19:26,200 --> 00:19:26,640
¡Por aquí!

329
00:19:29,480 --> 00:19:30,000
¡Apurarse!

330
00:19:30,280 --> 00:19:30,920
Apresúrate.

331
00:19:31,360 --> 00:19:32,000
Por aquí.

332
00:19:32,440 --> 00:19:34,720
¡No tengas miedo! ¡No entrar en pánico!

333
00:19:35,040 --> 00:19:35,520
¡Apurarse!

334
00:19:35,840 --> 00:19:36,360
-¡Apresúrate!
-¡Ponerse al día!

335
00:19:36,400 --> 00:19:36,960
¡Apresúrate!

336
00:19:38,120 --> 00:19:39,480
-¡Espérame!
-¡Ten cuidado!

337
00:19:41,080 --> 00:19:42,360
-¡Apurarse!
-¡Apurarse!

338
00:19:45,080 --> 00:19:45,400
Por cierto,

339
00:19:45,760 --> 00:19:47,120
...¿dónde está el imitador de
¿Qin Zhan y sus compañeros?

340
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Todavía están en la prisión.
dentro de su residencia.

341
00:19:49,720 --> 00:19:50,920
Envíalos fuera de la ciudad inmediatamente.

342
00:19:51,160 --> 00:19:52,760
Son testigos importantes y
debe mantenerse a salvo.

343
00:19:52,920 --> 00:19:53,600
Tenga la seguridad.

344
00:19:53,800 --> 00:19:54,520
Volveré de inmediato.

345
00:20:01,720 --> 00:20:02,520
Su Alteza.

346
00:20:03,800 --> 00:20:04,520
Ming Yue.

347
00:20:06,160 --> 00:20:08,480
este viento esta soplando
hacia la gente.

348
00:20:09,120 --> 00:20:11,640
Parece este gas venenoso.
se extenderá.

349
00:20:14,160 --> 00:20:15,040
Su Alteza.

350
00:20:15,080 --> 00:20:16,960
Si atacas hacia
el noroeste ahora,

351
00:20:17,000 --> 00:20:18,080
...el gas venenoso
será destruido.

352
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
Ahora no hay nadie en el noroeste.

353
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
Esto reducirá las bajas.

354
00:20:28,360 --> 00:20:28,920
¿Qué?

355
00:20:29,080 --> 00:20:29,840
¿Hay algo más aquí?

356
00:20:41,880 --> 00:20:43,600
-¡Correr!
-¡Apurarse!

357
00:20:44,960 --> 00:20:45,640
¡Correr!

358
00:20:46,760 --> 00:20:47,240
¡Por aquí!

359
00:20:48,320 --> 00:20:48,760
¡Apurarse!

360
00:20:49,560 --> 00:20:50,240
¡Apurarse!

361
00:20:51,480 --> 00:20:52,280
Su Alteza.

362
00:20:52,720 --> 00:20:54,520
Hay una ola de gas venenoso.
dirigiéndose hacia el noreste.

363
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Ahí es donde está la gente
evacuando hacia.

364
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
¡Ayuda!

365
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
¡Ayuda!

366
00:21:07,080 --> 00:21:08,240
¡Ayuda!

367
00:21:08,480 --> 00:21:09,640
¡Ayuda!

368
00:21:10,520 --> 00:21:11,680
¡Ayuda!

369
00:21:13,320 --> 00:21:14,480
¡Ayuda!

370
00:21:15,640 --> 00:21:16,600
¡Ming Yue, quédate aquí y espérame!

371
00:21:16,920 --> 00:21:17,600
¡Su Alteza!

372
00:21:21,440 --> 00:21:22,160
Su Alteza.

373
00:21:23,360 --> 00:21:23,840
¿Estás bien?

374
00:21:24,400 --> 00:21:25,040
¿Estás herido?

375
00:21:25,880 --> 00:21:26,320
Vamos.

376
00:21:26,760 --> 00:21:27,480
Esperar.

377
00:21:28,240 --> 00:21:30,040
Mi espada de madera está dentro.

378
00:21:31,600 --> 00:21:33,320
No te preocupes. voy a comprar
otro para ti.

379
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
Pero eso es lo único
mi padre me dejó.

380
00:21:55,640 --> 00:21:56,920
¿El Sr. Xiao te envió a salvarnos?

381
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Está bien. Vamos.

382
00:22:18,640 --> 00:22:19,800
Gracias, hermano mayor.

383
00:22:21,960 --> 00:22:22,920
¡Su Alteza!

384
00:22:23,880 --> 00:22:24,480
Shu Er.

385
00:22:25,760 --> 00:22:27,840
Destruí el último sitio de fuegos artificiales.

386
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
Déjame este niño a mí.

387
00:22:30,920 --> 00:22:31,840
Ve con este hermano.

388
00:22:32,240 --> 00:22:33,880
Además dile al resto que me esperen.
en la puerta de la ciudad.

389
00:22:34,160 --> 00:22:34,560
Sí.

390
00:22:38,760 --> 00:22:39,680
Ignora el fuego por ahora...

391
00:22:40,000 --> 00:22:40,680
...y primero limpie el gas venenoso.

392
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
¡Ten cuidado!

393
00:22:52,440 --> 00:22:53,240
¡Correr!

394
00:22:54,000 --> 00:22:54,840
¡Apurarse! ¡Correr!

395
00:22:56,720 --> 00:22:57,240
¡Apurarse!

396
00:22:57,640 --> 00:22:58,120
¡Apresúrate!

397
00:22:58,160 --> 00:22:58,600
¡Apurarse!

398
00:22:59,280 --> 00:23:00,120
¡Apurarse!

399
00:23:00,600 --> 00:23:01,240
¡Apresúrate!

400
00:23:01,280 --> 00:23:01,800
¡Apurarse!

401
00:23:02,120 --> 00:23:02,560
¡Apresúrate!

402
00:23:02,760 --> 00:23:03,400
¡Por aquí!

403
00:23:03,440 --> 00:23:03,720
¡Venir!

404
00:23:06,080 --> 00:23:06,600
¡Levantarse!

405
00:23:07,040 --> 00:23:07,920
¡Ponerse al día! ¡Apurarse!

406
00:23:09,800 --> 00:23:10,280
¿Cómo estás?

407
00:23:10,840 --> 00:23:11,200
Señora Yu Chen.

408
00:23:11,680 --> 00:23:13,920
He enviado a todos los hombres que traje
de la Mansión Espada Rota.

409
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Hemos evacuado a la gente.
a zonas seguras.

410
00:23:16,280 --> 00:23:17,200
Gracias por el arduo trabajo.

411
00:23:17,400 --> 00:23:17,920
De nada.

412
00:23:18,560 --> 00:23:18,960
Señora Yu Chen.

413
00:23:19,520 --> 00:23:20,480
La ciudad está llena de
gas venenoso...

414
00:23:20,760 --> 00:23:22,280
...y Qin Zhan prendió fuego a la ciudad.

415
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
¿Estás herido?

416
00:23:24,640 --> 00:23:25,480
como esta la gente
fuera de la ciudad?

417
00:23:25,520 --> 00:23:27,120
La transferencia básicamente está hecha.

418
00:23:27,360 --> 00:23:30,600
El señor Zhao ha enviado a los soldados.
para evacuar al resto.

419
00:23:31,160 --> 00:23:31,720
Bien.

420
00:23:50,840 --> 00:23:51,520
Su Alteza.

421
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
Esta es la última ola de
gas venenoso.

422
00:23:53,400 --> 00:23:55,560
Una vez que lo destruyas,
la crisis habrá terminado.

423
00:24:10,480 --> 00:24:11,800
Nuestro trabajo finalmente está hecho.

424
00:24:12,160 --> 00:24:13,840
Yu Chen ya no tiene que preocuparse.

425
00:24:15,920 --> 00:24:17,920
Pero ahora, Kaifeng...

426
00:24:22,280 --> 00:24:23,320
Vámonos.

427
00:24:36,760 --> 00:24:37,560
Señora Yu Chen.

428
00:24:38,120 --> 00:24:40,720
¿Cómo es que se ha ido el gas venenoso?

429
00:24:41,720 --> 00:24:42,800
Aunque el gas venenoso se ha ido,

430
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
... El diablo Qin Zhan todavía está
prender fuego a la ciudad.

431
00:24:46,160 --> 00:24:47,040
A este ritmo,

432
00:24:47,280 --> 00:24:49,600
... Kaifeng será quemado
el suelo por ese diablo.

433
00:24:49,640 --> 00:24:51,520
¡Qin Zhan es tan despreciable!

434
00:24:52,640 --> 00:24:53,560
Cálmate.

435
00:24:54,120 --> 00:24:56,320
Fue el fuego el que se aclaró.
el gas venenoso.

436
00:24:56,680 --> 00:24:58,080
Estamos lidiando con ambos
veneno y fuego...

437
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
...por culpa de ese diablo,
¡Señora Yu Chen!

438
00:25:00,120 --> 00:25:00,480
Señora Yu Chen.

439
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
Esto es realmente absurdo.

440
00:25:02,480 --> 00:25:05,120
Señora Yu Chen, la gente
nos pidió que...

441
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
...captura a este demonio rápidamente.

442
00:25:07,080 --> 00:25:10,240
Necesitamos hacer algo por la gente.

443
00:25:10,840 --> 00:25:11,560
No entrar en pánico.

444
00:25:12,120 --> 00:25:13,080
Las buenas sectas de
el círculo de artes marciales...

445
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
...no dejará que el diablo
salirse con la suya.

446
00:25:15,760 --> 00:25:17,760
no voy a tomar partido
con cualquiera.

447
00:25:18,200 --> 00:25:20,720
Usaré evidencias para explicar
a todos.

448
00:25:21,240 --> 00:25:22,480
¿Qué hay que explicar?

449
00:25:22,640 --> 00:25:24,440
¿No es obviamente el culpable Qin Zhan?

450
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
¿Están hablando de mí?

451
00:25:32,280 --> 00:25:32,880
¡Demonio!

452
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
¡No puedes huir!

453
00:25:34,600 --> 00:25:35,480
¿Qué queréis todos?

454
00:25:35,840 --> 00:25:36,520
Qin Zhan.

455
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
debes darnos
Una explicación hoy.

456
00:25:40,440 --> 00:25:41,480
De lo contrario...

457
00:25:43,160 --> 00:25:43,760
Sr. Xu.

458
00:25:44,640 --> 00:25:45,480
Cálmate.

459
00:25:46,080 --> 00:25:47,760
Sólo espera un momento y
la verdad prevalecerá.

460
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Nuestro maestro limpió el veneno.
para todos ustedes.

461
00:25:50,360 --> 00:25:51,480
¡Sin embargo, todos ustedes son tan desagradecidos!

462
00:25:51,520 --> 00:25:52,280
¿Cómo te atreves a negarlo?

463
00:25:53,080 --> 00:25:55,200
Un mocoso como tú no tiene derecho.
hablar aquí!

464
00:25:55,560 --> 00:25:56,960
Si alguien se atreve a lastimar a mi maestro,

465
00:25:57,000 --> 00:25:57,960
-...¡Lo destrozaré!
-Ming Yue.

466
00:25:59,960 --> 00:26:00,440
Señora Yu Chen.

467
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
El diablo es muy fuerte.

468
00:26:02,920 --> 00:26:04,600
Necesitamos que lo captures personalmente.

469
00:26:05,000 --> 00:26:05,680
Esperar.

470
00:26:06,160 --> 00:26:06,960
Escúchame.

471
00:26:07,200 --> 00:26:07,760
Puedo probar que él...

472
00:26:07,800 --> 00:26:08,320
¡Señora Yu Chen!

473
00:26:11,440 --> 00:26:12,040
Señora Yu Chen.

474
00:26:12,360 --> 00:26:13,160
Esos delincuentes están muertos.

475
00:26:13,720 --> 00:26:14,280
¿Qué?

476
00:26:16,280 --> 00:26:16,760
¡Demonio!

477
00:26:17,040 --> 00:26:18,000
¡Ríndete de inmediato!

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,840
Los testigos fueron asesinados.
en un momento como este.

479
00:26:21,120 --> 00:26:22,240
Esto demuestra que el verdadero culpable...

480
00:26:22,560 --> 00:26:23,480
...está en esta ciudad.

481
00:26:23,760 --> 00:26:25,280
Señora Yu Chen, ¿por qué está
hablando por el diablo?

482
00:26:25,600 --> 00:26:28,840
Señora Yu Chen, ¿va a
defender al diablo?

483
00:26:29,520 --> 00:26:31,960
¿Cómo se lo explicas a la gente?

484
00:26:32,280 --> 00:26:32,760
Bien.

485
00:26:36,120 --> 00:26:36,560
¡Piérdase!

486
00:26:40,200 --> 00:26:40,680
¡Maestro Liao Ran!

487
00:26:48,320 --> 00:26:48,960
¡Qin Zhan!

488
00:26:50,840 --> 00:26:51,400
No.

489
00:26:52,160 --> 00:26:52,680
Diablo.

490
00:26:52,920 --> 00:26:53,840
¡Eres demasiado engreído!

491
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
Nadie puede detener a nuestro maestro.
si quiere irse!

492
00:26:56,840 --> 00:26:58,080
No debemos dejar que se escape.

493
00:26:58,240 --> 00:26:58,600
Señora Yu Chen.

494
00:27:00,360 --> 00:27:00,720
Señora Yu Chen.

495
00:27:01,200 --> 00:27:01,920
Hazlo.

496
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
Lo que viste no es la verdad.

497
00:27:07,160 --> 00:27:08,200
La verdad se está ocultando.

498
00:27:11,400 --> 00:27:14,520
Todos vimos a este diablo soltándose
veneno y fuego!

499
00:27:14,640 --> 00:27:15,280
¡Bien!

500
00:27:15,320 --> 00:27:16,640
¡Todos lo vimos!

501
00:27:16,720 --> 00:27:17,240
¡Mátalo!

502
00:27:17,280 --> 00:27:18,360
¡Mátalo!

503
00:27:18,680 --> 00:27:19,240
¡Mátalo!

504
00:27:19,320 --> 00:27:20,840
No seas el líder si
¡Tienes miedo de morir!

505
00:27:20,880 --> 00:27:22,800
¡Bien! ¡Venga a mi hijo!

506
00:27:22,840 --> 00:27:23,360
¡Mátalo!

507
00:27:24,120 --> 00:27:25,520
¡Mátalo!

508
00:27:25,680 --> 00:27:35,720
¡Mátalo!

509
00:27:36,120 --> 00:27:37,280
¡Venga a mi familia!

510
00:27:37,440 --> 00:27:38,280
¡Venganza!

511
00:27:38,320 --> 00:27:40,480
¿Qué clase de líder eres?

512
00:27:40,520 --> 00:27:42,040
tu eres el
¡Líder de la Alianza de Luchadores!

513
00:27:42,120 --> 00:27:42,760
¡Mátalo!

514
00:27:42,800 --> 00:27:44,120
¡Piérdete si tienes miedo a la muerte!

515
00:27:44,200 --> 00:27:45,360
¡Mátalo!

516
00:27:45,400 --> 00:27:46,960
No mereces serlo
¡El líder de la Alianza de Luchadores!

517
00:27:47,000 --> 00:27:52,720
¡Mátalo!

518
00:27:53,160 --> 00:27:55,240
Como líder de la Alianza de Combatientes,
¡Deberías ayudarnos!

519
00:27:55,280 --> 00:27:58,280
¡Bien! ¡Mátalo!

520
00:27:58,600 --> 00:27:59,520
¡Callarse la boca!

521
00:27:59,560 --> 00:28:00,440
¡Tienen razón!

522
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
Yo fui quien provocó el incendio.

523
00:28:04,520 --> 00:28:05,160
Qin Zhan.

524
00:28:06,280 --> 00:28:06,760
Ming Yue.

525
00:28:07,640 --> 00:28:08,840
¿Te divertiste prendiendo el fuego?

526
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
¿Qué clase de líder eres?

527
00:28:15,200 --> 00:28:16,880
Ahora os lo cuento todo...

528
00:28:17,680 --> 00:28:20,360
...¿quién es el verdadero jefe en
¡El círculo de artes marciales!

529
00:28:20,640 --> 00:28:21,680
¡diablo!

530
00:28:21,720 --> 00:28:23,000
¡Mátalo!

531
00:28:23,640 --> 00:28:24,880
¡Mátalo ya!

532
00:28:24,920 --> 00:28:26,440
¿A cuántas personas has matado?

533
00:28:26,480 --> 00:28:27,280
¡Bien!

534
00:28:27,320 --> 00:28:28,480
¡Mátalo!

535
00:28:29,000 --> 00:28:32,760
¡Mátalo!

536
00:28:33,960 --> 00:28:35,000
No asumas la culpa.

537
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
Haré que arresten al culpable.

538
00:28:38,880 --> 00:28:40,000
Ya que lo has admitido,

539
00:28:40,520 --> 00:28:42,560
...Te castigaré en el acto.

540
00:28:45,520 --> 00:28:47,080
Esperaré hasta que limpies mi nombre.

541
00:28:48,520 --> 00:28:50,200
Esperaré hasta que te conviertas
mi compañero de entrenamiento.

542
00:28:52,560 --> 00:28:53,320
Sinvergüenza.

543
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
Podrías haberte ido.

544
00:28:55,120 --> 00:28:56,160
Correr.

545
00:28:56,640 --> 00:28:57,200
Sinvergüenza.

546
00:28:57,560 --> 00:29:00,080
Hoy no podrás escapar.

547
00:29:11,160 --> 00:29:11,960
¡Ten cuidado!

548
00:29:15,080 --> 00:29:16,280
xoxo.

549
00:29:18,240 --> 00:29:19,360
¡Morir!

550
00:29:26,680 --> 00:29:27,640
Qin Zhan.

551
00:30:07,480 --> 00:30:08,880
Perdí.

552
00:30:17,440 --> 00:30:32,440
¡Todos saluden a la señora Yu Chen!